See heimmarschieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb marschieren", "forms": [ { "form": "ich marschiere heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier heim!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere heim!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert heim!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "heimmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heimzumarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heimmarschiert zu sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heimmarschierend", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heimmarschierst", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heimmarschierest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heimmarschieret", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heimmarschiertest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heimmarschiertest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heimmarschiertet", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heimmarschiertet", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "heim·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Emil Sandt", "pages": "69", "publisher": "Sonnenschein-Verlag", "ref": "Emil Sandt: Gesammelte Werke: Jenseits der Augen. Sonnenschein-Verlag, 1924, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Kompanie marschierte heim.“", "title": "Gesammelte Werke: Jenseits der Augen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1924" }, { "author": "Marion Griffiths-Karger", "isbn": "978-3-9604110-0-0", "pages": "150", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Marion Griffiths-Karger: Inspector Bradford sucht das Weite. Emons Verlag, 2016, ISBN 978-3-9604110-0-0, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„An der Cliner Quelle verabschiedeten sie sich, und Fenja marschierte heim, zu Bendines Pension.“", "title": "Inspector Bradford sucht das Weite", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "pages": "302", "publisher": "G. Krebs", "ref": "Memoires de la Societe suisse des traditions populaires. G. Krebs, 1945, Seite 302 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jetzt wurde es dem Jäger doch unheimlich, und er machte kehrt und marschierte heim.“", "title": "Memoires de la Societe suisse des traditions populaires", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1945" }, { "author": "Zofia Marchlewska", "pages": "163", "publisher": "Der Morgen", "ref": "Zofia Marchlewska: Eine Welle im Meer. Der Morgen, 1968, Seite 163 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Arbeiter in der Armee machten nicht mehr mit, wählten Soldatenräte und marschierten heim.“", "title": "Eine Welle im Meer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1968" }, { "pages": "152", "ref": "Der Zoologische Garten. 1884, Seite 152 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Bei Tage konnten die Tiere in der Herde ihren Gefühlen freien Lauf lassen; abends aber trennte sie das Schicksal: der Eigentümer der Gans sperrte die Liebeumworbene ein und der Gänserich mußte heimmarschieren.“", "title": "Der Zoologische Garten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1884" } ], "glosses": [ "sich marschierend auf den Weg nach Hause machen" ], "id": "de-heimmarschieren-de-verb-n51QLl8F", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaɪ̯mmaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-heimmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-heimmarschieren.ogg/De-heimmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heimmarschieren.ogg" } ], "word": "heimmarschieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "gebildet aus der Partikel heim als Verbzusatz und dem Verb marschieren", "forms": [ { "form": "ich marschiere heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du marschierst heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es marschiert heim", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "marschier heim!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiere heim!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "marschiert heim!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "heimmarschiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "heimzumarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heimmarschiert zu sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "heimmarschierend", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "marschier heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "marschiere heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschiert heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "marschieren Sie heim!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie heimmarschiert!", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du marschierst heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschierest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du heimmarschierst", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heimmarschierest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es marschiert heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschiere heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschiere", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr marschiert heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschieret heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heimmarschieret", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschieren heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du marschiertest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du marschiertest heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du heimmarschiertest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du heimmarschiertest", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es marschierte heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es heimmarschierte", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr marschiertet heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr marschiertet heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr heimmarschiertet", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr heimmarschiertet", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie marschierten heim", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie heimmarschierten", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre heimmarschiert worden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären heimmarschiert", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert werden", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heimmarschieren", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde heimmarschiert worden sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden heimmarschiert sein", "source": "Flexion:heimmarschieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "heim·mar·schie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Emil Sandt", "pages": "69", "publisher": "Sonnenschein-Verlag", "ref": "Emil Sandt: Gesammelte Werke: Jenseits der Augen. Sonnenschein-Verlag, 1924, Seite 69 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Die Kompanie marschierte heim.“", "title": "Gesammelte Werke: Jenseits der Augen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1924" }, { "author": "Marion Griffiths-Karger", "isbn": "978-3-9604110-0-0", "pages": "150", "publisher": "Emons Verlag", "ref": "Marion Griffiths-Karger: Inspector Bradford sucht das Weite. Emons Verlag, 2016, ISBN 978-3-9604110-0-0, Seite 150 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„An der Cliner Quelle verabschiedeten sie sich, und Fenja marschierte heim, zu Bendines Pension.“", "title": "Inspector Bradford sucht das Weite", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "pages": "302", "publisher": "G. Krebs", "ref": "Memoires de la Societe suisse des traditions populaires. G. Krebs, 1945, Seite 302 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Jetzt wurde es dem Jäger doch unheimlich, und er machte kehrt und marschierte heim.“", "title": "Memoires de la Societe suisse des traditions populaires", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1945" }, { "author": "Zofia Marchlewska", "pages": "163", "publisher": "Der Morgen", "ref": "Zofia Marchlewska: Eine Welle im Meer. Der Morgen, 1968, Seite 163 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Arbeiter in der Armee machten nicht mehr mit, wählten Soldatenräte und marschierten heim.“", "title": "Eine Welle im Meer", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1968" }, { "pages": "152", "ref": "Der Zoologische Garten. 1884, Seite 152 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Bei Tage konnten die Tiere in der Herde ihren Gefühlen freien Lauf lassen; abends aber trennte sie das Schicksal: der Eigentümer der Gans sperrte die Liebeumworbene ein und der Gänserich mußte heimmarschieren.“", "title": "Der Zoologische Garten", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "1884" } ], "glosses": [ "sich marschierend auf den Weg nach Hause machen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhaɪ̯mmaʁˌʃiːʁən" }, { "audio": "De-heimmarschieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-heimmarschieren.ogg/De-heimmarschieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heimmarschieren.ogg" } ], "word": "heimmarschieren" }
Download raw JSONL data for heimmarschieren meaning in All languages combined (24.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.